新华社曾有一篇新闻说(accordingtoXinhuanewsagency)：武汉人一年吃(consume)吨小龙虾。而按武汉人最爱吃的(mostfavoredcookingmethods)油焖大虾(braisedcrayfishinoil)的做法，一份约有2.5斤虾，即一年要吃万份虾。按盛虾的铁锅直径约25厘米计算，万锅连在一起就是公里，再除以武汉二环线总长48公里，相当于武汉人一年吃掉的虾全做成油焖大虾，可绕武汉的二环线绕6圈。?相当惊人的数字(amazingfigures)吧？不由让我也想起了某奶茶绕地球若干圈的洗脑广告语。

可各位吃货(foodie)，特别是准备出国的吃货们(foodiesplanningtostudyoverseas)，如此博大精深的湖北特色(localfeatures)，待你与老外坐在一起的时候，你能否绘声绘色地跟他们聊聊我们的龙虾文化(thecultureofeatingcrayfish)？如果可以，想必一定是“狂拽酷炫吊炸天”(blowtheirminds)，让他们瞪大眼睛来一句：really？想想就觉得自己牛逼。

前几天跟几位已经顺利通过语言考试，正在打点行装的学生一起去武汉的龙虾大本营雪松路“戳”了一顿虾子。席间大家聊起这个话题，你一言我一语的讨论了一番，发现其实我们的虾子跟老外们的虾子真的大有不同。我们“戳”的油焖大虾，到底是lobster,crayfish(=crawfish),prawn还是shrimp呢？

接下来我们看图说话：

Lobster

Cookedlobster

Prawn

Shrimp

Crayfish/crawfish

图看着爽吧？我来简单帮大家归纳一下：

在北美(inNorthAmerica)，特别是美国(especiallyintheUnitedStates)，“prawn”这个词使用的频率很低(islessusedbyAmericans)，偶尔(occasionally)会被人们用来指(referto)一些淡水虾(freshwatershrimp)。在英国，餐馆的菜单(onthemenus)中常见使用“prawn”这个词(is







































鍖椾含涓鍖婚櫌濂戒笉濂?
鐧介鐤槸濡備綍寮曡捣鐨?


转载请注明地址:http://www.aozhoulongxiaa.com/azlxfb/193.html