过道两边到处挂着中英文对照的食物标签。人们听从胃的召唤，钻进琳琅满目的店铺里，也钻进向往更好生活的欲望里。

9月28日，三源里菜市场入口处停满了电动车和自行车。

文｜新京报记者陶若谷编辑｜苏晓明

摄影｜新京报记者陶冉校对｜陆爱英

?本文约字，阅读全文约需9分钟

三源里菜市场比北京城醒得早。

9月27日，离十一长假还剩三个工作日。清晨6点，天光微亮，气温降到8度。三环路还没开始堵车，米左右的菜市场主干道两侧，摊位上陆续亮起灯光。

白色塑料箱盖子一打开，澳洲龙虾立刻探出两只须子，像伸了个懒腰。肥猪的身体被横向切断，皮朝下，躺在一米多宽的案板上。新鲜的罗马生菜最外层的叶子沾了水，由于担心被氧化，被毫不留情地掰掉。

九个月身孕的老板娘推着独轮木板车路过海鲜摊子时，被卸货的伙计挡住，她喊着让一让，但声音淹没在咣咣的凿冰声里。三元桥附近一家国际幼儿园的赵老师不到7点就来了，她挑了一袋冰鲜龙利鱼，准备给孩子们做午餐。

”没收的赶紧往里收了啊！“管理员大叔迈着四方步检查市场秩序，左手搓着两个核桃，从南走到北，又从北走到南。9点之前，所有商户必须清理完自己的摊子，留出两米多宽的过道。

过道两边到处挂着中英文对照的食物标签。人们听从胃的召唤，钻进琳琅满目的店铺里，也钻进向往更好生活的欲望里。

9月28日，三源里菜市场内部环境很整齐。

“老外”的主场

安迪进了一家调料店，对着手机里长长的购物清单，一边嘟囔一边找。出了调料店，又拐到隔壁的菜摊上。

这里不像菜摊，倒像个园艺摊。五个胡萝卜缨子绑在一起挂在墙上，像女孩橘红色的刘海，头顶扎起绿色的辫子。南瓜比拳头还小，*绿相间，五六个一组装在透明塑料盒里。

“Cucumber（*瓜），arugula（芝麻菜），spinach（菠菜），onion（洋葱）….”安迪一连蹦出四个英文单词。话音刚落，菜摊大妈就把这几个菜挑出来，称上重量，一共56块。安迪又拿出手机，对着墙上的